復至裴明府所居

唐代 • 李商隱

伊人卜築自幽深，桂巷杉籬不可尋。
柱上雕蟲對書字，槽中瘦馬仰聽琴。
求之流輩豈易得，行矣關山方獨吟。
賒取松醪一斗酒，與君相伴灑煩襟。

譯文：

這位友人選址營造的居所十分幽靜深邃，那種滿桂樹的小巷和杉樹編成的籬笆，讓人難以尋覓。

屋子柱子上雕刻着精美的花紋，與壁上的題字相映成趣；馬槽裏的瘦馬，正仰起頭靜靜聆聽着悠揚的琴聲。

像這樣超凡脫俗的人，在同輩之中哪裏容易找到呢？我這就要踏上漫漫關山獨自吟詩遠行。

我暫且賒來一斗松醪酒，願能與你一同舉杯，揮灑心中的煩悶與憂愁。