雨中長樂水館送趙十五滂不及

唐代 • 李商隱

碧雲東去雨雲西，苑路高高驛路低。
秋水綠蕪終盡分，夫君太騁錦障泥。

譯文：

那碧色的雲朵正朝着東邊飄去，而下雨的烏雲卻往西邊移動，御苑的道路高高在上，而那供人遠行的驛路卻顯得低低的。

眼前這秋日的江水、綠色的雜草，終究是要與友人分別的見證啊。可惜啊，我的朋友你騎着那配有錦障泥的馬，跑得太快了，我都沒能趕上爲你送行。