雨中长乐水馆送赵十五滂不及

唐代 • 李商隐

碧云东去雨云西，苑路高高驿路低。
秋水绿芜终尽分，夫君太骋锦障泥。

译文：

那碧色的云朵正朝着东边飘去，而下雨的乌云却往西边移动，御苑的道路高高在上，而那供人远行的驿路却显得低低的。

眼前这秋日的江水、绿色的杂草，终究是要与友人分别的见证啊。可惜啊，我的朋友你骑着那配有锦障泥的马，跑得太快了，我都没能赶上为你送行。