访人不遇留别馆

唐代 • 李商隐

卿卿不惜锁窗春，去作长楸走马身。
闲倚绣帘吹柳絮，日高深院断无人。

译文：

亲爱的你啊，丝毫不顾惜这被锁住的窗前春光，偏偏要出去，像那在长着高大楸树的地方纵马驰骋的人一样潇洒自在。

而此时我只能百无聊赖地斜靠在绣帘旁，看着那飞扬的柳絮。太阳已经升得很高了，这深深的庭院里寂静无声，一个人都看不到。