齊梁晴雲

唐代 • 李商隱

緩逐煙波起，如妒柳綿飄。
故臨飛閣度，欲入回陂銷。
縈歌憐畫扇，敞景弄柔條。
更奈天南位，牛渚宿殘宵。

譯文：

輕柔的雲朵緩緩地隨着江上的煙波升騰而起，彷彿在嫉妒那潔白如雪的柳綿在空中自在飄飛。

它故意從那高聳的樓閣上方緩緩飄過，又打算飄向曲折的池塘，在那裏漸漸消散身影。

雲朵縈繞在歌聲迴盪之處，似乎憐惜着那繪有精美圖案的扇子；它在開闊的景緻中輕拂擺弄着柔軟的枝條。

可又怎奈它身處天南之地，只能在牛渚這個地方度過這殘留的夜晚，帶着些許孤寂與落寞。