暮秋獨遊曲江

唐代 • 李商隱

荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。

譯文：

荷葉初生時，春恨已生。
荷葉枯時，秋恨又成。
深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。
多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。