無題二首 二

唐代 • 李商隱

重帷深下莫愁堂，臥後清宵細細長。
神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。
直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。

譯文：

深深放下重重帷幕的莫愁堂裏，躺臥之後，這清淨的夜晚顯得格外漫長。

巫山神女那夢幻般的愛情故事本就是一場虛幻之夢，而像清溪小姑這樣居住獨處的女子，本就沒有情郎相伴。

狂風惡浪根本不相信菱枝這般柔弱，它肆意地摧殘着菱枝；月光露珠又有誰來刻意讓桂葉散發清香呢？這桂葉獨自芬芳卻無人在意。

雖說知道一味地相思並沒有什麼益處，可也不妨帶着這一份惆悵，陷入這癡情的狀態中啊。