无题二首 一

唐代 • 李商隐

凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

译文：

织着凤尾纹的香罗纱，有好几层呢，在这深夜里，我还在细细地缝制着带有碧绿花纹的圆顶帐子。

我手持着形如明月的团扇，可这团扇也难掩我娇羞的面容。你所乘的马车如雷声般驰走而过，我们连一句话都没能说上。

曾经，我独自一人在寂寞中度过，看着那灯芯烧成灰烬，灯光也渐渐昏暗。如今石榴花又红了，可我依旧没有你的一丝消息。