昭肅皇帝輓歌辭三首 三

唐代 • 李商隱

莫驗昭華琯，虛傳甲帳神。
海迷求藥使，雪隔獻桃人。
桂寢青雲斷，松扉白露新。
萬方同象鳥，舉慟滿秋塵。

譯文：

這是一首悼念昭肅皇帝的輓歌，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那昭華玉管能否應驗祥瑞之兆已無從知曉，漢武帝甲帳迎神的傳說也只是虛妄地流傳。就像當年秦始皇派去海上求仙藥的使者迷失了方向，再也沒有回來；西王母獻仙桃的故事也只能是遙不可及的傳說，大雪阻隔，獻桃人不見蹤影。

皇帝居住的桂宮從此與青雲隔絕，他逝去之後，那青松掩映的墓門迎來了嶄新的白露。天下的百姓就如同那象鳥一般哀傷，在這滿是秋塵的大地上，所有人都悲痛大哭，哭聲震天。