昭肅皇帝輓歌辭三首 二

唐代 • 李商隱

玉塞驚宵柝，金橋罷舉烽。
始巢阿閣鳳，旋駕鼎湖龍。
門咽通神鼓，樓凝警夜鍾。
小臣觀吉從，猶誤欲東封。

譯文：

在那邊疆的玉門關外，原本夜晚報時巡邏的更柝聲讓人警醒，如今卻已寂靜；金橋一帶，曾經用來傳遞軍情的烽火也停止了燃起，意味着戰事消弭。

原本，大唐就像那能讓鳳凰築巢的阿閣一般興盛，迎來了賢明君主，彷彿象徵祥瑞的鳳凰開始在阿閣棲息。可沒想到，皇帝卻像黃帝一樣，乘坐着龍車飛昇而去，駕着鼎湖的龍離開了人間。

宮殿的大門處，送葬的鼓聲低沉嗚咽，彷彿也在訴說着哀傷；城樓之上，那原本用於警醒夜晚的鐘聲，此刻也凝重地迴盪，好似凝固在了空氣中。

我這樣的小小臣子，原本盼望着能看到吉祥順遂的景象，還傻傻地期待着皇帝能去泰山封禪，彰顯國家的繁榮昌盛，可如今這一切都成了泡影。