和張秀才落花有感

唐代 • 李商隱

晴暖感餘芳，紅苞雜絳房。
落時猶自舞，掃後更聞香。
夢罷收羅薦，仙歸敕玉箱。
回腸九回後，猶有剩迴腸。

譯文：

在晴朗暖和的日子裏，我感受到了殘花所剩不多的芬芳，那紅色的花苞和深紅色的子房相互夾雜着。

花兒飄落的時候，還好像在空中翩翩起舞一般，即便把它們掃到一處，依然能聞到那馥郁的香氣。

就好像一場美夢結束之後，要收起那錦被羅褥；又如仙子歸去，要敕令收拾好玉箱。

我的愁腸已經多次百轉千回，可即便如此，心中還是有那無盡的愁緒縈繞，難以消散。