小桃園

唐代 • 李商隱

竟日小桃園，休寒亦未暄。
坐鶯當酒重，送客出牆繁。
啼久豔粉薄，舞多香雪翻。
猶憐未圓月，先出照黃昏。

譯文：

一整天我都待在這小小的桃園之中，天氣既不寒冷，也不算暖和，正是宜人的狀態。

樹上棲息的黃鶯彷彿也被這美酒薰染，醉意沉沉地停歇着。我送友人離去，那繁密的花枝伸出牆外，似乎也在爲友人送別。

桃花在枝頭啼叫的鳥兒的驚擾下，花瓣上的嬌豔色澤漸漸褪去，就好像濃妝被漸漸洗淡。微風吹過，花枝搖曳，紛紛揚揚飄落的花瓣如同香雪一般在空中翻飛。

我還憐愛那尚未圓滿的月亮，它早早地就升起來，灑下清光，照亮了這黃昏中的小桃園。