房君珊瑚散

唐代 • 李商隱

不見姮娥影，清秋守月輪。
月中閒杵臼，桂子搗成塵。

譯文：

在這清冷的秋天裏，卻始終不見嫦娥那美麗的身影，只有那孤獨的月亮靜靜地掛在天空，彷彿在默默堅守着這一輪皎潔。

在那遙遠的月亮之中，原本用來搗藥的杵臼也閒置着，沒人去使用。那月宮裏的桂樹結出的桂子啊，就那麼一直待在那裏，似乎都要被時光消磨成了塵埃。