過華清內廐門

唐代 • 李商隱

華清別館閉黃昏，碧草悠悠內廄門。
自是明時不巡幸，至今青海有龍孫。

譯文：

在黃昏時分，華清宮的別館緊緊地關閉着，門前的碧草在風中悠悠搖曳，彷彿在訴說着這裏曾經的繁華與如今的寂靜。

本來呀，這是政治清明的時代，皇帝不再到這裏巡遊享樂啦。也正因爲這樣，那生長在青海的良馬（龍孫），至今還自由自在地生活在那裏，沒有被徵來供皇帝遊玩乘坐。