華師

唐代 • 李商隱

孤鶴不睡雲無心，衲衣筇杖來西林。
院門晝鎖迴廊靜，秋日當階柿葉陰。

譯文：

一隻孤鶴沒有入眠，白雲也自在無心地飄蕩着，一位身披衲衣、手持筇杖的僧人來到了西林寺。

寺院的大門在白天緊緊鎖着，長長的迴廊一片寂靜。秋日裏，陽光灑在臺階上，而那柿子樹的葉子投下了一片片陰涼。