到秋

唐代 • 李商隱

扇風淅瀝簟流離，萬里南風滯所思。
守到清秋還寂寞，葉丹苔碧閉門時。

譯文：

扇子扇出的風淅淅瀝瀝，竹蓆也顯得凌亂不堪。那來自萬里之外的南風，卻好像被什麼阻礙了一般，始終沒能把我思念的人送回我身邊。

我苦苦守着，一直到了清涼的秋天，周圍依舊是一片寂靜落寞。此時，楓葉已紅，苔蘚碧綠，而我只能獨自緊閉房門，沉浸在這無盡的孤寂之中。