白雲夫舊居

唐代 • 李商隱

平生誤識白雲夫，再到仙檐憶酒壚。
牆外萬株人絕跡，夕陽惟照欲棲烏。

譯文：

我這一生呀，陰差陽錯結識了白雲夫。如今再次來到他這彷彿仙人居所般的屋簷下，不由得回憶起從前我們在酒壚邊把酒言歡的情景。

走到牆外，只見那裏栽種着成千上萬株樹木，可四周卻不見一個人的蹤跡。夕陽的餘暉灑下來，只照着那些想要歸巢棲息的烏鴉。