細雨

唐代 • 李商隱

帷飄白玉堂，簟卷碧牙牀。
楚女當時意，蕭蕭發彩涼。

譯文：

細密的雨絲就好像那隨風飄動的帷幕，在華麗的白玉堂前輕輕搖曳；又好似竹蓆被風捲起一般，飄拂在那碧綠的象牙牀上。

就如同當年楚楚動人的女子心中的情思一樣，這細雨帶來的清涼感覺，好似吹到了她的髮絲上，讓那秀美的髮絲都帶着一股蕭索的涼意。