贈從兄閬之

唐代 • 李商隐

怅望人间万事违，私书幽梦约忘机。
荻花村里鱼标在，石藓庭中鹿迹微。
幽径定携僧共入，寒塘好与月相依。
城中猘犬憎兰佩，莫损幽芳久不归。

譯文：

满心惆怅地望着这人间，发现万事都与自己的期望相违背。我在私下书信和清幽梦境里，都和你相约要忘却世俗的机巧算计，远离尘世纷扰。

在那长满荻花的村庄里，捕鱼的标记还静静地立在那里；庭院中布满石藓，只有隐约细微的鹿的踪迹。

你一定会沿着幽静的小路，和僧人一同漫步其中；寒冷的池塘，正适合与明月相互依偎，营造出宁静美好的氛围。

然而，城里那些凶狠如狂犬般的小人，憎恶像你这样身佩兰草般高洁的人。你可要好好保护自己的高洁品质，不要遭受损害，也不要因为外界的干扰就长久不回归这宁静的生活啊。