贈從兄閬之

唐代 • 李商隱

悵望人間萬事違，私書幽夢約忘機。
荻花村裏魚標在，石蘚庭中鹿跡微。
幽徑定攜僧共入，寒塘好與月相依。
城中猘犬憎蘭佩，莫損幽芳久不歸。

譯文：

滿心惆悵地望着這人間，發現萬事都與自己的期望相違背。我在私下書信和清幽夢境裏，都和你相約要忘卻世俗的機巧算計，遠離塵世紛擾。

在那長滿荻花的村莊裏，捕魚的標記還靜靜地立在那裏；庭院中佈滿石蘚，只有隱約細微的鹿的蹤跡。

你一定會沿着幽靜的小路，和僧人一同漫步其中；寒冷的池塘，正適合與明月相互依偎，營造出寧靜美好的氛圍。

然而，城裏那些兇狠如狂犬般的小人，憎惡像你這樣身佩蘭草般高潔的人。你可要好好保護自己的高潔品質，不要遭受損害，也不要因爲外界的干擾就長久不迴歸這寧靜的生活啊。