圣女祠

唐代 • 李商隐

杳蔼逢仙迹，苍茫滞客途。
何年归碧落，此路向皇都。
消息期青雀，逢迎异紫姑。
肠回楚国梦，心断汉宫巫。
从骑裁寒竹，行车荫白榆。
星娥一去后，月姊更来无。
寡鹄迷苍壑，羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下，方朔是狂夫。

译文：

在那幽远朦胧的地方，我偶然寻觅到了圣女的仙迹，而我自己却在这苍茫的世间，被困在羁旅的途中。

也不知圣女哪一年才能回到那高远的天界，而我脚下的这条路，却一直通向繁华的皇都。

我满心期待着能像西王母派青雀传信那样，得到圣女的消息，可迎接我的却并不像紫姑神那样亲切友善。

我就像楚怀王一样，在梦幻中愁肠百转，又似汉武帝时那些伤心断肠的宫廷巫祝。

侍从们手中的马鞭不过是用寒竹做成，我的马车在白榆树下缓缓前行。

自从星娥离去之后，月姊是否还会再来呢？

失偶的孤鹄迷失在苍郁的山谷，离群的凤凰在翠梧树上哀怨悲啼。

或许只有在碧桃树下，像东方朔那样的狂夫，才能和圣女有一段特别的缘分吧。