即目

唐代 • 李商隱

小鼎煎茶麪曲池，白鬚道士竹間棋。
何人書破蒲葵扇，記著南塘移樹時。

譯文：

在彎曲的池塘邊，一個小火鼎正煮着茶。一位白鬚飄飄的道士，在竹林間正專注地下着棋。

不知道是誰在蒲葵扇上寫下了字跡，上面記錄着在南塘移栽樹木的那個時候的事情。