和韓錄事送宮人入道

唐代 • 李商隱

星使追還不自由，雙童捧上綠瓊輈.
九枝燈下朝金殿，三素雲中侍玉樓。
鳳女顛狂成久別，月娥孀獨好同遊。
當時若愛韓公子，埋骨成灰恨未休。

譯文：

宮廷的使者來宣召，這些宮人沒有自由選擇的餘地，只能乖乖地跟着走，兩個仙童模樣的人，將她們扶上那裝飾精美的車子。

過去，她們曾在那明亮如晝的九枝燈下，前往金殿朝拜；在縹緲的三素雲中，侍奉在玉樓之上。

就像傳說中那位任性的弄玉仙子一樣，這些宮人曾經在宮廷中度過了一段時光，如今卻要與過去長久告別。而那孤獨的月中嫦娥，正好可以成爲她們此時同遊相伴的對象。

要是當時她們愛上了像韓錄事這樣的公子，如今被迫入道，就算是到死化爲灰燼，那心中的遺憾和怨恨也難以休止啊。