和韩录事送宫人入道

唐代 • 李商隐

星使追还不自由，双童捧上绿琼辀。
九枝灯下朝金殿，三素云中侍玉楼。
凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。
当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休。

译文：

宫廷的使者来宣召，这些宫人没有自由选择的余地，只能乖乖地跟着走，两个仙童模样的人，将她们扶上那装饰精美的车子。

过去，她们曾在那明亮如昼的九枝灯下，前往金殿朝拜；在缥缈的三素云中，侍奉在玉楼之上。

就像传说中那位任性的弄玉仙子一样，这些宫人曾经在宫廷中度过了一段时光，如今却要与过去长久告别。而那孤独的月中嫦娥，正好可以成为她们此时同游相伴的对象。

要是当时她们爱上了像韩录事这样的公子，如今被迫入道，就算是到死化为灰烬，那心中的遗憾和怨恨也难以休止啊。