出關宿盤豆館對叢蘆有感

唐代 • 李商隱

蘆葉梢梢夏景深，郵亭暫欲灑塵襟。
昔年曾是江南客，此日初爲關外心。
思子臺邊風自急，玉娘湖上月應沉。
清聲不遠行人去，一世荒城伴夜砧。

譯文：

夏天已到深處，蘆葦的葉子在微風中輕輕擺動。我暫時來到這驛站，想借此清洗一下滿是塵埃的衣襟。

早年我曾在江南漂泊爲客，而如今，我初次生出了關外遊子的心境。

那思子臺邊，狂風自是呼嘯不止；玉娘湖的上空，月亮應該早已沉落。

蘆葦叢發出的清脆聲響還在不遠處，可我這個遠行之人卻要離開了。此後，我將在這荒涼的邊城，伴着夜晚搗衣的砧聲度過漫長時光。