流鸎

唐代 • 李商隱

流鸎飄蕩復參差，渡陌臨流不自持。
巧囀豈能無本意，良辰未必有佳期。
風朝露夜陰晴裏，萬戶千門開閉時。

譯文：

那啼叫着的黃鶯四處飄蕩，身姿忽高忽低，飛過田間小路，臨近河流，它都無法掌控自己的方向。

它那美妙婉轉的啼鳴聲，難道就沒有蘊含着自己內心的深意嗎？雖然處在這美好的時光裏，卻不一定就會有相逢相聚的好機緣。

無論是在晨風輕拂、夜露降臨的日子，還是天氣或陰或晴的變化中，也不管是千家萬戶門戶開啓或關閉的時候。