亂石

唐代 • 李商隱

虎踞龍蹲縱復橫，星光漸減雨痕生。
不須並礙東西路，哭殺廚頭阮步兵。

譯文：

那一堆堆亂石，有的像猛虎盤踞，有的似蛟龍蹲伏，縱橫交錯地散佈着。天空中的星光漸漸黯淡了下來，石上也開始有了雨水沖刷留下的痕跡。

這些亂石啊，真沒必要如此肆意地橫在東西通道上，阻礙着人們前行。這情景真要把像當年廚房邊痛哭的阮步兵那樣的人給傷心死了。