贈孫綺新及第

唐代 • 李商隱

長樂遙聽上苑鍾，綵衣稱慶桂香濃。
陸機始擬誇文賦，不覺雲間有士龍。

譯文：

在遙遠的地方，都能聽到長樂宮那邊上苑傳來的鐘聲，這鐘聲彷彿是在爲喜事而鳴響。你身着綵衣，家中人都爲你高中的喜訊而慶賀，那濃郁的桂花香氣似乎也在增添着這份喜慶的氛圍。

就像當年陸機剛打算憑藉自己的文賦而自誇時，卻沒想到在雲間之地還有他的弟弟陸雲（士龍）這樣才華橫溢的人。如今你新科及第，才華出衆，說不定身邊還有同樣優秀的人呢。