風

唐代 • 李商隱

迥拂來鴻急，斜催別燕高。
已寒休慘淡，更遠尚呼號。
楚色分西塞，夷音接下牢。
歸舟天外有，一爲戒波濤。

譯文：

風啊，你迅猛地拂過，使得歸來的鴻雁急急飛行，又斜斜地催促着即將離去的燕子高高飛起。

天氣已經寒冷了，你就別再帶着那慘淡的模樣肆虐了，即便吹向更遙遠的地方，你依舊呼嘯不止。

這風彷彿能將楚地的景色分隔在西塞，那帶着異域音調的風聲一直傳到下牢關。

在那遙遠的天際之外似乎有歸來的船隻，風啊，你可要收斂些，別再掀起波濤，給那歸舟製造危險啦。