相思

唐代 • 李商隱

相思樹上合歡枝，紫鳳青鸞共羽儀。
腸斷秦臺吹管客，日西春盡到來遲。

譯文：

在那象徵着相思的樹上，生長着兩兩相依的合歡枝，就好像紫鳳和青鸞一同梳理着美麗的羽毛，姿態親密又和諧。

那曾在秦臺吹奏簫管的人，此刻肝腸寸斷。太陽漸漸西沉，春天也快要結束了，可他所思念的人卻遲遲沒有到來。