即目

唐代 • 李商隐

地宽楼已迥，人更迥于楼。
细意经春物，伤酲属暮愁。
望赊殊易断，恨久欲难收。
大埶真无利，多情岂自由。
空园兼树废，败港拥花流。
书去青枫驿，鸿归杜若洲。
单栖应分定，辞疾索谁忧。
更替林鵶恨，惊频去不休。

译文：

脚下大地宽广，高楼也显得格外高远，而人心中的距离比这高楼更加遥远。

我细心地观察着春天的景物，醉酒后的不适和黄昏的愁绪交织在一起。

眺望远方，视线很容易就被切断，长久以来积下的怨恨，想要收敛却难以做到。

大势所趋，确实没有什么好处，多愁善感的人又怎么能随心所欲呢。

空荡荡的园子，树木都已荒废，破败的河港中，落花随着流水簇拥而下。

书信寄往那青枫驿，大雁飞回杜若洲。

独自栖息，想来也是命运注定，我称病推辞世事，又有谁会为我担忧呢？

我甚至比林间的老鸦还要哀怨，它因频繁受惊而不停地飞走，我心中的痛苦却无处可逃。