題白石蓮花寄楚公

唐代 • 李商隱

白石蓮花誰所共，六時長捧佛前燈。
空庭苔蘚饒霜露，時夢西山老病僧。
大海龍宮無限地，諸天雁塔幾多層。
漫誇鶖子真羅漢，不會牛車是上乘。

譯文：

那潔白石頭雕成的蓮花，是與誰一同相伴呢？它整日整夜地恭捧着佛前的明燈。

空曠的庭院裏，苔蘚沾滿了霜露，我時常會夢到在西山的那位年老多病的楚公和尚。

大海中的龍宮擁有着廣闊無垠的天地，天空中諸天的雁塔又不知道有多少層呢。

人們總是空自誇贊鶖子是真正的羅漢，卻不懂得乘坐牛車（比喻權宜方便之法）纔是到達解脫彼岸的上乘法門。