西南行卻寄相送者

唐代 • 李商隱

百里陰雲覆雪泥，行人只在雪雲西。
明朝驚破還鄉夢，定是陳倉碧野雞。

譯文：

一路上，綿延百里的陰雲籠罩着覆着積雪的泥濘道路。我這個遠行之人，此刻正置身於這漫天飛雪與陰雲的西邊，孤獨地繼續着行程。

我想着，明天清晨，那陳倉地方特有的碧野雞的啼鳴聲，一定會突然打破我回到家鄉的美夢。唉，這旅程還長，不知何時才能真正回到故鄉啊。