鄭州獻從叔舍人褎

唐代 • 李商隐

蓬岛烟霞阆苑钟，三官笺奏附金龙。
茅君奕世仙曹贵，许掾全家道气浓。
绛简尚参黄纸案，丹炉犹用紫泥封。
不知他日华阳洞，许上经楼第几重。

譯文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，以下是翻译成的现代汉语：

蓬莱仙岛缭绕着如烟似霞的云雾，阆苑传来悠扬的钟声，那些向三官大帝呈递的笺奏，是附着在金龙之上的。

您这一族如同茅君家族一样，世代都在仙曹有着尊贵的地位，就像许掾全家一样，充满了道家的超凡气质。

您在处理公文案卷时，红色的简册还参与到黄纸的官方文书事务中；炼丹的炉鼎，仍然用紫泥来封固。

不知道将来有一天，在华阳洞那里，您会不会允许我登上藏经楼的第几层去探寻那些道藏经典呢。