深宫

唐代 • 李商隐

金殿销香闭绮栊，玉壶传点咽铜龙。
狂飙不惜萝阴薄，清露偏知桂叶浓。
斑竹岭边无限泪，景阳宫里及时钟。
岂知为雨为云处，只有高唐十二峰。

译文：

金碧辉煌的宫殿中，熏香慢慢燃尽，精美的窗户紧紧关闭着。玉壶计时，那滴漏声仿佛是铜龙在哽咽着报时。

猛烈的狂风毫不怜惜藤萝枝叶的稀疏单薄，无情地吹打着；清凉的露水却好似偏偏知晓桂树的枝叶最为浓郁，只润泽着它们。

遥想当年舜帝南巡不归，娥皇、女英二妃在斑竹岭边伤心哭泣，泪水洒在竹子上留下斑斑痕迹；南朝的景阳宫里，那报晓的钟声准时响起，唤醒沉迷享乐的君主。

可又有谁能知道，那些所谓巫山云雨、男欢女爱的浪漫之处，不过就只有那高唐的十二座山峰罢了，一切的繁华、欢情都如梦幻泡影。