妓席暗記送同年獨孤雲之武昌

唐代 • 李商隱

疊嶂千重叫恨猿，長江萬里洗離魂。
武昌若有山頭石，爲拂蒼苔檢淚痕。

譯文：

連綿起伏的層層山巒中，傳來一聲聲猿猴淒厲的悲啼，彷彿在傾訴着滿腔的怨恨。那奔騰不息的萬里長江，浩浩蕩蕩地流淌着，像是要洗去離別的哀傷與苦痛。

到了武昌之後，如果那裏有山頭的石頭，你一定要爲我輕輕拂去上面的青苔，仔細查看上面是否留有我傷心離別的淚痕。