妓席暗记送同年独孤云之武昌

唐代 • 李商隐

叠嶂千重叫恨猿，长江万里洗离魂。
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。

译文：

连绵起伏的层层山峦中，传来一声声猿猴凄厉的悲啼，仿佛在倾诉着满腔的怨恨。那奔腾不息的万里长江，浩浩荡荡地流淌着，像是要洗去离别的哀伤与苦痛。

到了武昌之后，如果那里有山头的石头，你一定要为我轻轻拂去上面的青苔，仔细查看上面是否留有我伤心离别的泪痕。