鸳鸯

唐代 • 李商隐

雌去雄飞万里天，云罗满眼泪潸然。
不须长结风波愿，锁向金笼始两全。

译文：

雌鸳鸯与雄鸳鸯各自纷飞，相隔万里之遥，它们置身于如云般密布的罗网中，伤心的泪水止不住地流淌。

其实啊，它们也不必一直怀揣着在风波里自由自在生活的愿望，要是能被锁进那精美的金笼子里，或许这样反倒能让它们双双相伴、得以保全呢。