春雨

唐代 • 李商隐

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。

译文：

在新春时节，我穿着白色夹衣，满怀惆怅地躺在床上。想起白门那地方如今冷落寂寥，我的心愿大多都没能实现，心中满是失落。

隔着那迷蒙的春雨，我痴痴地望着那座红楼，只觉一股寒意涌上心头。灯光在雨幕中闪烁，我只能独自一人，在珠帘般的细雨中黯然返回。

我猜想你在那遥远的地方，也会因春光将尽而悲伤不已吧。在这残夜时分，我还能在依稀的梦境中与你相见。

我想把玉珰和书信寄给你，可又怎么能送到呢？只见一只孤雁在万里阴云密布的天空中独自飞翔，仿佛我的思念也像这只孤雁，难以找到寄托之处。