楚宮二首 二

唐代 • 李商隱

月姊曾逢下彩蟾，傾城消息隔重簾。
已聞佩響知腰細，更辨絃聲覺指纖。
暮雨自歸山悄悄，秋河不動夜厭厭。
王昌且在牆東住，未必金堂得免嫌。

譯文：

那月中仙子嫦娥好像曾伴隨着彩蟾降臨人間，可佳人那傾國傾城的姿容卻隔着重重簾幕難以得見。
已經聽到她玉佩叮叮噹噹的聲響，便能想象出她那纖細的腰肢；再分辨她所彈奏的琴絃之音，更能感覺到她手指的纖細靈巧。
傍晚的雨悄無聲息地自行歸入山中，秋夜的銀河靜靜不動，夜色顯得格外深沉、令人煩悶。
就像王昌居住在牆東一樣，就算佳人處於華美的廳堂之中，又怎麼能避免他人的猜疑和閒言碎語呢。