楚宫二首 二

唐代 • 李商隐

月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。

译文：

那月中仙子嫦娥好像曾伴随着彩蟾降临人间，可佳人那倾国倾城的姿容却隔着重重帘幕难以得见。
已经听到她玉佩叮叮当当的声响，便能想象出她那纤细的腰肢；再分辨她所弹奏的琴弦之音，更能感觉到她手指的纤细灵巧。
傍晚的雨悄无声息地自行归入山中，秋夜的银河静静不动，夜色显得格外深沉、令人烦闷。
就像王昌居住在墙东一样，就算佳人处于华美的厅堂之中，又怎么能避免他人的猜疑和闲言碎语呢。