过伊仆射旧宅

朱邸方酬力战功,华筵俄叹逝波穷。 回廊簷断燕飞去,小阁尘凝人语空。 幽泪欲干残菊露,余香犹入败荷风。 何能更涉泷江去,独立寒流吊楚宫。

译文:

当初,这华丽的府邸刚刚用来酬谢伊仆射的赫赫战功,可转眼间,丰盛的筵席就已散尽,让人感叹时光如流水般一去不返。 那曲折的回廊,房檐都已断裂,曾经在这儿穿梭的燕子也都飞走了;小小的楼阁里,积满了灰尘,再也听不到往日的欢声笑语。 悲伤的泪水快要流干,就像那残菊上的露珠即将消逝;那残留的香气,还随着吹过衰败荷叶的风飘散着。 我怎么还能再前往泷江呢?只能独自站在这寒冷的江水中,凭吊那早已荒废的楚宫。
关于作者
唐代李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

纳兰青云