板橋曉別

唐代 • 李商隱

回望高城落曉河，長亭窗戶壓微波。
水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多。

譯文：

清晨，我在板橋與友人分別，回頭眺望那高大的城池，銀河漸漸西沉、消逝。長亭的窗戶正俯臨着微波盪漾的河水。

我的友人就像那水仙，即將要乘着鯉魚遠遊而去。而我呢，彷彿那一夜之間飽含清淚的芙蓉花，淚水流了許多。