及第東歸次灞上卻寄同年

唐代 • 李商隱

芳桂當年各一枝，行期未分壓春期。
江魚朔雁長相憶，秦樹嵩雲自不知。
下苑經過勞想像，東門送餞又差池。
灞陵柳色無離恨，莫枉長條贈所思。

譯文：

當年我們就像芬芳的桂枝，每人都高中了科舉。雖然行程的日期迫近，但我們還捨不得辜負這美好的春光。

我們就像江中的魚兒和北方的大雁，即便分隔兩地也時常想念着彼此，可那秦地的樹木和嵩山的雲霧卻對此一無所知。

路過長安的下苑，只能徒勞地想象昔日一起遊玩的情景；當初在東門送別時，大家的行程又參差不齊。

灞陵的柳色其實並沒有離別的愁恨，不要白白地折下長長的柳枝去送給思念之人啦。