臨發崇讓宅紫薇

唐代 • 李商隱

一樹濃姿獨看來，秋庭暮雨類輕埃。
不先搖落應爲有，已欲別離休更開。
桃綬含情依露井，柳綿相憶隔章臺。
天涯地角同榮謝，豈要移根上苑栽。

譯文：

我獨自來欣賞這一樹姿態豐饒的紫薇花，秋天的庭院裏，傍晚的雨絲就像輕輕的塵埃一般飄散着。

這紫薇花沒有早早地凋謝，想必是有它的緣由吧。如今我已經打算要和這裏告別了，你就不要再繼續綻放了。

庭院中，桃枝就像繫着綬帶一樣，含情脈脈地依傍在露井邊；柳綿彷彿帶着思念，隔着章臺悠悠飄蕩。

不管是在天涯海角，花草都有它們的榮枯興衰，又何必非要把根移到皇家園林中去栽種呢。