临发崇让宅紫薇

唐代 • 李商隐

一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有，已欲别离休更开。
桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。

译文：

我独自来欣赏这一树姿态丰饶的紫薇花，秋天的庭院里，傍晚的雨丝就像轻轻的尘埃一般飘散着。

这紫薇花没有早早地凋谢，想必是有它的缘由吧。如今我已经打算要和这里告别了，你就不要再继续绽放了。

庭院中，桃枝就像系着绶带一样，含情脉脉地依傍在露井边；柳绵仿佛带着思念，隔着章台悠悠飘荡。

不管是在天涯海角，花草都有它们的荣枯兴衰，又何必非要把根移到皇家园林中去栽种呢。