過景陵

唐代 • 李商隱

武皇精魄久仙升，帳殿淒涼煙霧凝。
俱是蒼生留不得，鼎湖何異魏西陵。

譯文：

當年那英明神武的武宗皇帝啊，他的魂魄早已飛昇仙界，只留下那祭祀用的帳殿，在一片淒涼的氛圍中，煙霧似乎都凝結不動了。

天下蒼生是多麼希望武宗皇帝能長留世間，可最終還是留他不住。這就如同黃帝在鼎湖乘龍昇天、魏武帝曹操葬於西陵一樣，無論生前多麼輝煌，終究還是逃不過生死的宿命，誰也無法違背自然規律而永遠留在這世上啊。