聖女祠

唐代 • 李商隱

松篁臺殿蕙香幃，龍護瑤窗鳳掩扉。
無質易迷三里霧，不寒長著五銖衣。
人間定有崔羅什，天上應無劉武威。
寄問釵頭雙白燕，每朝珠館幾時歸。

譯文：

在那滿是松樹和竹子環繞的臺殿裏，散發着蕙草香氣的幃帳輕輕飄動。窗戶好像有龍在守護，門扉好似有鳳凰在遮掩。

這位聖女沒有實質的形體，就像在三里的濃霧中一樣，讓人難以捉摸。她不懼寒冷，身上總是穿着那輕薄如五銖錢般的仙衣。

人間一定有像崔羅什那樣有幸能與仙女相遇的人，可天上應該不會有劉武威那樣負心薄倖之人。

我想寄去問詢，那釵頭上的雙白燕啊，聖女每天在華麗的珠館裏，什麼時候才能歸來呢？