韓冬郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外 二

唐代 • 李商隱

劒棧風檣各苦辛，別時冰雪到時春。
爲憑何遜休聯句，瘦盡東陽姓沈人。

譯文：

你一路要經過劍門棧道，我則乘船在江上頂着風檣前行，各自都要歷經辛苦。分別的時候還是冰天雪地，等到達目的地時就已經是春暖花開了。

我拜託你就別再像何遜那樣發起聯句的雅事啦，不然我就會像因作詩勞神而消瘦的沈約一樣，被折磨得瘦骨嶙峋。