代贈二首 二

唐代 • 李商隱

東南日出照高樓，樓上離人唱石州。
總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁。

譯文：

太陽從東南方升起，柔和的陽光灑在高樓上。樓上有一位離人，正憂傷地唱着《石州》曲，歌聲裏滿是離別的哀愁。

她總是用黛色細細描繪如青山般的眉形，可這秀麗的眉妝啊，又怎能承載得了她心中那無盡的憂愁呢？也不知道這雙精心描畫的眉毛，究竟能容下多少的悲愁。