代贈二首 一

唐代 • 李商隱

樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月中鉤。
芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。

譯文：

在黃昏時分，我佇立在高樓上，本想遠眺排解愁緒，可剛有這個念頭又打算放棄了。玉梯橫斷，我無法下樓與思念之人相會，天上的月亮恰似彎彎的玉鉤，更添我心中孤寂。

庭院裏，芭蕉的蕉心還未展開，丁香的花蕾叢生如結。它們一同沐浴在春風裏，卻各自飽含着愁苦。這就如同我和我思念的人，在這大好春光中，只能各自哀愁，難以相聚。